Il controllo termina